Hoe gaat 't, J? Waar heb je uitgehangen? - Overal en nergens, T.
Straks komt Darnell z'n broertje naar buiten met die wasmand.
En de opbrengst zit in de mand? - Eén keer 's middags en één keer 's avonds.
Altijd dezelfde wasmand.
Hoe weet je dat? - Het geld moet hoe dan ook naar buiten.
Dus we stormen niet naar binnen. We wachten tot ze op straat staan met hun spul.
We doen het vanavond. Als het donker is.
Precies zoals je zei.
Zet die mand neer. Neerzetten. Ik zei: Zet die mand neer.
Rustig aan. - Jullie zijn erbij.
Jammer dat het zo moest, je bent een schatje. Hou je handen omhoog.
Heel leuk.
Trutten. - Dat zie je niet elke dag.
'Ze hebben een vakbond nodig.'
Je kunt niet de halve wereld rondreizen zonder Engels te spreken.
Engels, idioot.
Twee vermisten en de rest zegt geen verstaanbaar woord.
Dat bedoelde ik. Het komt door die vragen die jullie stellen.
Als wij weg zijn, hoor je weer Engels? - Zo ongeveer.
Dit is er nog over van Osman. Hij was bij ons sinds Triëst.
Choksey heeft al z'n spullen meegenomen bij z'n vlucht.
Vluchten er veel mannen van boord? - Soms.
Meestal na een betaling. De laatste keer was dat in Norfolk.
Choksey had om een voorschot gevraagd. Dat heeft hij op papier gekregen.
Geen identificatie, geen geld. Dat heeft hij nog meegenomen.
Zijn er meer voorschotten gevraagd? - Meer dan anders.
Sommigen kwamen er steeds weer om vragen.
We schreven steeds meer uit. We dachten dat ze gokten in het ruim.
Misschien toch niet.
De container met die meiden stond in vak 9, aan de buitenkant.
Heb je het vak gecontroleerd?
Vol exportcontainers, geladen in Hampton Roads.
Niets verdachts, gewoon een verse lading containers.
Je kunt ons nog langer hier houden
en er tolken bijhalen, maar dan zeggen ze nog niets.
De ongeschreven regel is dat niemand praat over wat er beneden gebeurt.
Rechtop zitten. Er zitten betalende klanten te wachten.
Ga zitten, Ashley.
Heb ik het te kort geknipt?
Als ik er maar niet belachelijk uitzie.
Ashley's kleuterschool heeft gebeld. - Willen ze meer geld?
Het gewone bedrag. Haar juf zegt...
Juf? Het zijn gewoon oppassen.
Ashley zegt op school dat papa en mama niet bij elkaar wonen.
Wie vraagt ze daarnaar? - Niemand. Ze vertelt het gewoon.
Kinderen zien dat. Op de basisschool wordt het echt een probleem.
Tegen die tijd wonen we onder hetzelfde dak.
Dat zei je met kerst ook al. - Trek je het eruit of knip je het af?
Luister nou. Als je vooruit wilt, doe ik met je mee.
Als je zo wilt blijven doorgaan, moet ik er nog eens over nadenken.
Doe wat je wil.
Zodra ik meer uren krijg, zorg ik dat ik een eigen huis krijg.
Als je dan bij me in wilt trekken, is dat mooi.
Als je dat niet wilt, heb ik het in ieder geval geprobeerd.
Wil je er een kleurtje in? Ik kan er een beetje paars in doen.
Dan kan ik net zo goed meteen m'n tong in de kont van een vent steken.
Ze hebben je goed te pakken, hè?
Vind je?
Niet echt. Als Bewijsadministratie is wat je wilt doen...
- Sorry, inspecteur. - Ach wat.
De zaak is binnen. Ik heb gehoord dat jij op de boot zit.
Dat valt wel mee.
En Kima?
Die zit binnen. Het Plukze-team. En ze is bezig met een rechtenstudie.
Een huiskat. Dat is niets voor haar.
Breng je dit terug? - Dat is de Gant-zaak.
Nathan wil dat ik Omar deze week vind, anders trekt ze de zaak in.
Heb je een spoor? - Geen enkel.
Ik heb hem niet meer gezien sinds ik hem op de bus naar New York heb gezet.
Als je niet te opvallend doet, ben je over een jaar of twee weer terug.
Over een jaar of twee ben ik advocaat.
Ik heb er 22 jaar op zitten. Ik dien deze week m'n ontslag in.
Ga je weg?
Ik ben meester in de rechten. Wat doe ik hier?
Pas goed op jezelf, McNulty. - Jij ook.
Kimmy, zit nu niet steeds te roken, dan...
Ik neem er nog een. - Het duurt te lang.
Ik vind je best lief, maar als je nu niet opschiet met tellen...
Ik vind je heus lief, hoor. - Bijna vijf.
We hebben ze mooi te pakken.
De volgende keer maken ze geen fouten meer. Wie ben jij?
Omar komt op bezoek.
Was die niet dood? Die was toch in de fik gestoken in een achterbuurt?
Ik heb gehoord dat ze hem hebben weggejaagd.
Zeg 't voort, schat. Omar is terug.
Moet je zien hoe Crutchfield gehurkt schrijft.
Het genoemde slachtoffer lag gekurkt op de vloer.
Gekurkt op de vloer.
Gekurkt. Dat noem ik nou een slachtoffer. Dat doet pijn.
Ik hou van m'n werk. - Wil je horen over Philadelphia?
Alleen de ongure delen. - Het schip is een dood spoor.
Het vak waar de container stond, staat vol met nieuwe dozen. Niets meer te vinden.
De bemanning heeft in alle talen gelogen. Ellendelingen.
Ze lachen ons keihard uit. - ls dat alles?
Er zijn er twee gevlucht. We zetten ze voor de zekerheid op de telex.
We hebben de spullen van één van die twee.
Dat klinkt niet als veel. - Dat is het ook niet.
Maar de verdachte moest op de boot zitten. En de boot is vertrokken.
Wat hadden we dan moeten doen?
Dat schip vasthouden en met 40 man praten in 53 dialecten?
Als dat plan niet werkt, wat dan wel?
Agent... - Russell.
Ik heb gehoord dat je namens de havenpolitie op deze zaak bent gezet.
Ik heb ook begrepen dat je de enige hulp bent die door je afdeling wordt gestuurd.
Dat klopt. - Ik zie graag een vrouw in uniform.
Maar bij Moordzaken werken we in burger.
Maar je kleding hoeft niet burgerlijk te zijn.
Voor jou stel ik een broekpak voor in zachte kleuren.
Als contrast met de advocaatachtige krijtstreep-allures van Moreland...
en het vrijpostige tweed van Freamon.
Rawls let op ons.
Laten we in ieder geval doen alsof we weten wat we doen.
Vrijpostig tweed?
Dat vind ik goed gezegd.
Hij is hier niet, majoor. - Dat zie ik ook. Waar is hij?
Het mobiele team heeft hem dinsdag gebruikt.
Volgens het logboek is hij om 22.00 uur geparkeerd en zijn de sleutels teruggebracht.
En? - We hebben de sleutels.
Maar het busje niet.
Wil je zeggen dat een volledig uitgeruste surveillancebus van 120.000 dollar...
van district Zuidoost niet kan worden getraceerd?
Reis om de wereld in 880 dagen.
Hebben we een plan?
Om achter die Sobotka aan te gaan.
Ik weet het niet.
We kunnen uitzoeken waar z'n vakbond uithangt.
Dan kunnen we daar wat contacten leggen.
En als we z'n telefoon aftappen? - Waarom?
Kijken wie hij belt, een patroon zoeken.
Laten we het eerst bij de contacten houden.
Zeshonderd aandelen.
Klopt. - De buurt is veel te goed voor een cipier.
Je kunt mij niet genoeg betalen om in de gevangenis te werken.
Verkoop alles wat met mobiele telefonie te maken heeft.
Alles. Nokia, Motorola.
Stringer de belegger is aan 't werk.
Bel me.
Wat heb je tegen die telefoonbedrijven?
Ik liep laatst over straat...
en toen zag ik die jongen die voor ons werkt, Poot.
Hij had die mobiele telefoon die ik hem heb gegeven aan z'n broek.
Maar hij had er nog een, die alleen overging als z'n vriendin belde.
Als zo'n nietsnut al twee telefoons heeft...
aan wie kun je dan nog een mobiele telefoon verkopen?
De markt is verzadigd.
Kijk eens aan.
Dat is Tilghman. - Gekleed als cipier?
Ik zie hem.
Stalen deur. Maar de jongen op de trap is de enige.
Stump zit in de voorkamer naar de televisie te staren.
Kon je dat vanaf de trap zien? - Hij zit in z'n onderbroek.
Als die rat de vuilnisbak haalt, is hij veilig.
Hij kan beter dichterbij komen, anders lukt het niet.
Ik zet 20 dollar in op de rat. Wie gaat ermee?
Toe maar. Ga er maar naartoe.
100 dollar dat het nog niet voorbij is. - Dat is te gemakkelijk.
Wat gebeurt er?
Volgens mij is het voorbij.
Hoe wist hij wat de rat zou gaan doen? - Hij kent z'n ongedierte.
Wat is er met jou?
Ik heb je al eerder gezegd dat die twee meiden me niets doen.
Als ik bedenk hoe we Stump zonder ze kunnen pakken, laat je ze dan gaan?
Ga je een strategie bedenken?
We doen het net zoals de vorige keer. We wachten tot hij buiten komt.
Maar Stump woont in dat krot.
Hij hoeft het geld niet naar buiten te brengen, snap je?
Dan stormen we naar binnen met pistolen.
Stalen deur, weet je nog?
Hoe moet ik je overtuigen, Dante? Ik slaap niet met vrouwen.
Wat denk je?
Dat kan nog wel wat beter.
O, ja?
Doe dit keer maar een kwart, als dat kan.
Is dat een probleem?
Nee, hoor. Maar zorg dat je snel terug bent.
Die lui hebben toch niets beters te doen.
Het gebeurt elke dag. - Klinkt goed. Klopt het geld?
Je krijgt het buiten.
Daar is Tilghman.
Dus hij krijgt z'n spul van Butchie?
Klopt. - Wat een leugenaar.
De elfen van de kerstman zijn klein. - Die zijn niet echt.
De elfen in 'Lord of the rings' zijn echte elfen.
Echte elfen? - Ze horen klein te zijn.
Dwergen zijn klein. Hobbits zijn klein. Elfen zijn groot en onsterfelijk.
Als je niet te bang was om naar de film te kijken, zou je dat weten.
Kom maar op, stomkop. - Sean, ophouden.
Hij is begonnen.
Meteen naar boven, tandenpoetsen, pyjama aan. Jullie moeten morgen naar school.
Mag ik ze instoppen?
Je krijgt morgen iets van m'n advocaat.
Wat dan? - Geen scheiding. Een overeenkomst.
Omdat we uit elkaar zijn? - Lees het maar. Het is voor ons allebei.
Om ons allebei te beschermen. - Waar gaat dit over?
Gewoon.
Lees het nou maar.
Weer een dag dat we voor niets komen opdagen.
Ik weet niet waar ik de moeite nog voor doe. - Vertel mij wat.
Vandaag één schip, gisteren niets.
Donderdag komen er een paar ro/ro's en dan mag je blij zijn met een dag werk.
Vrijdag is het weer rustig.
Nou ja, je hebt in ieder geval een vrije dag.
Dat is nu net het probleem.
Ik wil niet 's morgens wakker worden en niet weten of ik betaald krijg.
Ik heb een kind, weet je nog?
En een vriendin die wil trouwen.
Waarom zou je willen trouwen?
Ik zeg niet dat ik dat wil, maar ik zou het niet eens kunnen.
Aimee wil weten wat ik van plan ben.
En ik zit te hopen dat ik een paar dagen werk krijg.
Aimee's zus is toch weg bij Petie?
Dat is een van je problemen. Je loopt je ding achterna.
Je kent me. Whisky, seks en vrije tijd. - Rot op.
Als je je zorgen maakt om geld, dan weet je toch...
We schrapen wat geld bij elkaar, ik haal wat drugs.
We verkopen het en dan verdienen we meer dan hier in een hele week.
Ik ga niet op straat staan als een of andere achterbuurtjongen.
Ik wil niet worden afgemaakt voor kleingeld.
Hou daar over op, Zig. Ik meen het.
Wat ga je doen? - Ik bedenk wel wat.
Dat is 11900.
Volgens de papieren moeten we 14580 hebben.
Dat kan niet. Zo ver gaan de nummers niet.
Dat had je kunnen verwachten. Zo gaat het in de haven.
Als je smokkelt, gebruik je valse bedrijven en adressen.
En aan de andere kant zeker ook?
Je kunt het terugzoeken via de douane...
maar de kans is groot dat die container niet is afgeleverd in de buurt van Rue de Rivoli...
in Le Havre in Frankrijk.
Misschien is er daar wel helemaal geen Rue de Rivoli.
Een container vol dode vrouwen, van nergens naar nergens gestuurd.
Hij is een goede klant van me.
Twee of drie kwarten per week. Tilghman betaalt altijd op tijd.
Daarom komen we bij jou om hem erin te luizen.
Jij bent z'n mannetje. - Ik zeg alleen...
Ik weet het. Het geld. Dat maken we wel goed.
Ik vraag het niet voor mezelf. Ik vraag het voor m'n maat.
Voor Avon, dus. - Anders zou ik hier niet zijn.
Avon is Avon. - Altijd.
Hij komt waarschijnlijk morgen langs.
Prima.
Het is niet logisch om die vrouwen hierheen te brengen om ze te vermoorden.
Je hebt ze bij je oude baas gedumpt en nu piekerje nog over die zaak.
Ik ben aan het denken gezet. - Een beetje aan de late kant.
Wat heeft de vrouw in het water te maken met die anderen in de container?
Als je gelijk hebt en ze niet van hier is... - Ze is zeker niet van hier.
Aan het kwik in haar vullingen te zien, komt ze uit Oost-Europa.
Als jij het zegt. - Geloof me, ze komt niet uit Dundalk.
Oost-Europa, dus. Kun je wat specifieker zijn?
Drie van de dode vrouwen zijn vorig jaar in Boedapest in Hongarije geweest.
Hoe weet je dat? - Daar hebben ze tieten gekocht.
Drie vrouwen hebben een borstvergroting gehad. We hebben de implantaten bekeken.
Volgens de serienummers komen ze van een cosmetisch chirurg in Boedapest.
Heb je die gebeld? Misschien staan ze in z'n dossiers.
Ze konden alleen zeggen dat die implantaten in de herfst zijn gebruikt.
Drie vrouwen, drie operaties, zelfde kliniek. Wat nog meer?
Rot op. - Oké, je bent grandioos.
Niemand anders kan ook maar in uw schaduw staan, dokter Frazier.
Je moet toegeven dat dat van Boedapest geniaal was.
Waar zijn de papieren hiervoor? - Ik heb ze hier.
Wat nog meer? - Niet veel.
Zeker zeven vrouwen hebben minder dan 24 uur voor hun dood vaginale seks gehad.
Twee hebben anale seks gehad en zes orale seks.
Heb je dat aan Cole verteld?
Ik heb de resultaten naar Moordzaken gestuurd, maar Cole zit niet op de zaak.
Wie dan? - Bunk en z'n partner. Zij hebben de zaak.
Bedankt.
Ik zei toch dat je wat te drinken zou krijgen?
Is het zo beter?
Kijk me eens aan. Laat die grote jongens niet zien dat je huilt.
Ik zorg wel dat het goed komt.
Mr Stump.
Die jongens hebben Chantelle weer gepest.
Je weet het.
Goedemorgen.
Hoe gaat het, Bobby? - Goed.
Werk je vandaag hier? - Ja, op J.
Prettige dag. - Jij ook.
Ben je nu blij?
Ik kon toch niet weten dat Landsman jullie erop zou zetten in plaats van Cole?
Ben jij er ook? - Hoe noemde hij Cole ook alweer?
Een geluk bij een ongeluk. - Ik ben ook aardig ongelukkig.
Daarom ben ik naar Frazier gegaan om wat dingen uit te zoeken.
McNulty had zich erbuiten kunnen houden.
Maar nee, als z'n vrienden lijden, bloedt hij ook.
Hebben jullie de resultaten gezien? Positief voor oraal, vaginaal en anaal.
Geen paspoorten, geen visa, geen echt geld. Ze zijn zo via het water gekomen.
McNulty heeft een theorie. - ls dat zo?
Je bent een doordenker. - Dus komt hij hier om te vertellen...
dat die vrouwen hier zijn gekomen als prostituees.
Als ze alleen een reis op een containerschip konden betalen...
hoe komen ze dan aan geld voor plastische chirurgie?
Dan zegt hij iets over die ene in het water...
die van het schip is gegooid nadat ze was doodgeslagen.
Maar waarom was ze geslagen? Dat vraagt hij, alsof wij dat niet weten.
Hij beantwoordt z'n eigen vraag. Haar tests waren negatief. Seks of vechten.
En ze vocht. - Het werd ruw. Ze ging dood.
lemand heeft haar 's nachts in paniek overboord gegooid.
De andere vrouwen hebben 't gezien. - Die moeten de container weer in.
De dader klimt er bovenop en timmert de luchtpijp dicht.
Wat wil je nog meer vertellen? - Wanneer waren jullie zover?
Gisteren, toen we hoorden dat op zee...
de halve bemanning om een voorschot had gevraagd.
Of ze waren enorm aan het gokken, of ze hebben die vrouwen uit de container gelaten.
Hebben jullie met de bemanning gepraat? - In welke taal?
De plaats delict? - Niets.
Niemand vermist? - Er zijn er twee vertrokken.
Een in Philadelphia en een in Norfolk. Dat schijnt voortdurend te gebeuren.
Jullie hebben een lastige zaak. - Bedankt. Maar niet heus.
Je weet wat er gebeurt als we ze niet kunnen identificeren. Gedumpt als medische lijken.
Dan naar een crematorium en vervolgens in een massagraf.
Vind je dat erg? - Ja, toch wel.
Ik ook.
Dank u voor uw gastvrijheid, eerwaarde. - Ik hoop dat het helpt.
Er zijn meer mensen dan de afgelopen jaren bij de havenvakbonden.
Maar zal de gouverneur luisteren? - Het is nu of nooit.
Niet alleen de graanpier. Ook voor het baggeren.
Wat de technici ook zeggen, het blijft zo dat...
Pardon. Ik breng hem zo terug.
Hij moet aan de andere kant aan de slag. - Geen probleem.
Je verspilt je tijd. Bobby is van district 7, aan de rivier.
Hij stemt meestal in het belang van de haven. Het maakt niet uit wat we doen.
Hou je bezig met degenen die hier alleen maar
zijn omdat we er geld aan hebben besteed.
Zoals? - John Carney van Anne Arundel.
Liz Tobin van Montgomery. Clay Davis. Blijf bij ze, dan blijft er altijd iets hangen.
Staan ze aan onze kant? - Carney is vrij zeker.
Liz ook, als de groenen geen vat op haar krijgen.
Bij Clay Davis moet je zorgen dat jij de laatste bent die vertrekt.
Hoe bedoel je?
We hebben 40.000 dollar aan zijn organisatie gegeven.
Hij houdt nog steeds z'n hand op. - 40.000 dollar voor die man?
Het is het waard als hij je project door de commissie loodst.
Veertigduizend? - Ben ik je lobbyist? Betaal je mij?
Vertrouw me. Met de mensen in deze kamer en
wat hulp van het kantoor van de gouverneur...
kunnen we hier misschien wat uithalen. Ga aardig doen, nu.
Senator Davis.
Hallo, makker.
Ze zeggen dat het een goed jaar wordt voor de haven.
Misschien. Jullie doen er in ieder geval je best voor.
Ik hoop dat het zo doorgaat. Zijn jullie vrienden aan het maken?
We zijn zelf vriendelijk.
Dus het is als moord teruggekomen. Dat had ik niet zien aankomen.
Wie wel?
Degene die deze vrouwen heeft laten komen, heeft miljoenen verloren.
Zoveel? - Eén zo'n meisje in het circuit...
dat in verschillende clubs werkt, kan een half miljoen opleveren in een paarjaar.
Alleen voor clubwerk en prostitutie. - lemand heeft het verknoeid.
Behoorlijk. - Dat adres bestaat niet in Le Havre.
Of waar dan ook in Bretagne.
De legitimatie van de chauffeur die daar heeft getekend...
komt niet overeen met hun voertuiggegevens.
Aan twee kanten een dood spoor.
Weten die meisjes waarom ze komen? - Sommige wel.
Sommige denken dat ze danseres of secretaresse worden.
Ze komen uit arme landen. Roemenië, Moldavië, Rusland, Albanië.
Zo'n vijftigduizend onbekende vrouwen alleen al in de Verenigde Staten.
Vijftigduizend?
Daar heb je een apart politiebureau voor nodig.
Ze hebben een vakbond nodig.
Op Stan en Kate.
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.
Bedankt.
Heb je het naar je zin? - Ja, pa.
Hoe gaat het met m'n mannen? Zit Grayson er bovenop?
Burrell heeft hem aangeraden. Hij schijnt goed te zijn in vastgoedcriminaliteit.
Het kan nog wel even duren.
Denk je? Waarom? Wat doen jullie?
Niet veel.
Geen telefoontaps. We kijken niet naar de bezittingen van de vakbond.
We noteren geen nummerborden. We zoeken geen patronen.
Dat probeer ik je steeds uit te leggen over Barksdale.
Als je alleen van de rand eet, krijg je geen maaltijd.
Daniels en Freamon lieten ons van alles uitzoeken.
Telefoonnummers, bedrijfsstatuten, politieke bijdragen.
Als Burrell niet zo snel was geweest...
hadden we drie of vier miljoen aan vastgoed kunnen pakken.
Plus nog het geld dat ze aan politici hadden gegeven.
We zaten echt heel diep.
Ik bedoel dat, als Burrell er niet was geweest, dat een grote zaak was geworden.
Ik kwam even kijken hoe het met je gaat.
Het gaat goed. - Waar is de kleine?
Die heb ik net naar bed gebracht.
Wil je wat drinken?
Weet D'Angelo wat hij mist?
Vast wel.
Dat doet me ergens aan denken.
Het kaartje zit er nog aan. Hij heeft het gekocht voordat hij werd gearresteerd.
Nooit gedragen. Jammer van zoiets moois.
Je kunt z'n kleren wel weggeven, maar daarmee is hij nog niet weg.
Ik ben hem niet vergeten. - Je gaat er niet vaak heen.
Het is moeilijk. - Voor hem is het ook moeilijk.
In de cel gaan er veel slechte dingen door het hoofd van een man.
Hij moet z'n vrouw en kind zien.
Dat is het enige waar hij zeker van moet zijn. Als hij dat niet is...
denkt hij misschien dat het niet lukt. En dan hebben we een probleem.
Begrijp je me?
Hoe zit je hier? De flat, de auto, het geld? ls dat goed?
Het is best.
Ik weet dat het best is.
Je weet wat ik bedoel.
We hebben allemaal een taak.
Jouw taak is D'Angelo te laten weten dat we nog familie zijn.
Dat is belangrijk.
Ik ben XL.
Ongetwijfeld.
Dit rondje is voor jou, Jimmy.
Ik moet de oppas m'n halve salaris betalen als ik mezelf niet wegstuur.
Heb je kinderen? - Twee.
Moet papa ook overwerken? - Geen dag in z'n leven.
Laat maar, je hebt nauwelijks wat gehad.
Prettige avond.
Waar ging dat over? - Ik weet het niet.
Weet je wat ik ga doen?
De zaak oplossen? - Dat lijkt me niet.
Ik ga deze een naam geven. - Een naam?
Deze blijft niet anoniem. Niet als het aan mij ligt.
Wat ga je doen? Een kist voor haar kopen en haar terugsturen naar Europa?
Nee, ik ga haar familie zoeken. - Wat maakt dat uit?
Het is dat katholieke gedoe. Het schuldgevoel van de misdienaar.
Waar moet ik me schuldig over voelen? - Waar zal ik beginnen?
Goedemorgen, majoor.
Wat is dit?
Wilmington? Krijg nou wat.
Hoe gaat 't, Ring?
Niet zo best.
Niet nu.
Ik loop achter met m'n contributie. Dat weet je.
Je bent te laat, ja.
Ik parkeer m'n auto ver weg, dan wordt hij misschien niet in beslag genomen.
Is het zo erg? Ik weet dat je nauwelijks werk hebt gehad. Er is niet veel.
Vijf dagen deze maand. Meer niet. - Niet meer dan dat?
Ik moet een beslissing nemen. Ik word lid van 47.
Doe me een plezier. - Je bent eerlijk, dat is het niet.
Maar er zitten 60 man met meer ervaring boven me. Dat is het enige dat telt.
Doe me een plezier. Ga naar Clement Street en geef dit aan Dolores.
Zeg dat je een kopstoot van me krijgt.
Doe dat maar. Drink wat van me en dan ga je naar huis.
Als je morgen nog steeds naar 47 wilt, sta ik achter je.
Bedankt.
Baan 4, code en nummer graag. - Truck 795.
Zoek een winnaar voor me uit, Johnny.
Je bent lelijk genoeg om van de bond te zijn. - Rot op.
Hij staat op wielen. Rij K, vak 122.
Begrepen.
Verkeerd bezorgd. Die container had in Norfolk aan land gemoeten.
Waar wil je hem hebben? - Op wielen bij K-122.
Daar pikt m'n mannetje hem op. Bedankt, Horse.
De code is 1098.
Verkeerde container.
Je hoeft niet te tellen. Bij mij klopt het altijd.
Ik geloof het als ik het hoor.
Je krijgt het buiten als je zo ver bent.
Ik ben zo ver.
Nee hoor, niet van mij.
Tot later.
Avon is echt niet flexibel.
Ik ben bang van niet.
Wat vind je leuker, Ultimate Spider-Man of de gewone Spider-Man?
Wat is 't verschil? - Ik moet je ook alles leren.
Ik ben al weg.
Hoe bevalt het in de bibliotheek?
Het kan ermee door.
Je hebt het gemakkelijk. Er zijn er veel die dit baantje hadden gewild.
Toevallig, hè? - Moet ik je bedanken?
Je hoeft niets te doen. Maar je ziet hoe het kan gaan als je je hoofd erbij houdt.
Je verleent een hoop gunsten.
Als je je mond houdt en nadenkt...
hoef je maar een fractie van die twintig jaar uit te zitten.
Ik ga ook maar twee jaar van die zeven zitten.
Ik had een strafblad. Ik moet zeker de helft uitzitten.
Dat is tien jaar. Zo goed kan ik nog wel tellen.
Het is niet altijd makkelijk.
Je moet nadenken, je moet vertrouwen en je moet je hoofd erbij houden.
Ik bepaal zelf waar m'n hoofd zit. - Je bent anders de laatste tijd.
Nou en? Ben je opeens m'n moeder geworden?
Je bent zwak als je voor die manier kiest.
Ik heb je nooit voor zwak aangezien.
Ik doe het alleen maar af en toe.
Anders hou ik het niet uit in deze klerezooi.
Is dat alles? Dan kun je ook wel een paar dagen zonder.
Want het is toch niets? - Nee, het is niets.
Dat ga je dus doen?
Ik vraag het je uit liefde.
Er is altijd liefde.
Een paar dagen. Geen probleem.
Wat hebben jullie voor me?
Digitaal. 4 Megapixels, 16 MB geheugen, 3x optische en 4x digitale zoom.
Nieuw op de markt. - De Cadillac onder de camera's.
Hoeveel? - 400.
Dat is veel. - We spelen geen vrouwenvoetbal.
Met deze functies en dit merk kan ik ze verkopen voor 350 dollar per stuk.
Prima. - Nee, niet prima. 500.
Ik heb rondgebeld naar de winkelketens hier.
Dit model kost 550 dollar, of 500 als ze in de aanbieding zijn.
500 dan. Keer 400 stuks, dat wordt... - Tweehonderdduizend.
Wat willen jullie? - Twintig procent.
We zijn met z'n drieën.
Ik wil een vrouw met dunne enkels, maar als ik thuiskom, heb ik toch gewoon m'n vrouw.
Acht procent. Zestienduizend.
Dat is meer dan vijfduizend per persoon voor jou en je vrienden.
Twintigduizend. Vooruit betalen.
Omdat ik je graag mag.
Lach eens naar het vogeltje.
Ik ga het overleggen. Ik bel je als het akkoord is.
Zag je dat?
Probeer je me nu te beledigen?
Laat je kaarten zien of pas. - Ik ga met je mee.
Zo mag ik het horen. - Attentie.
Waar is de inspecteur? - Op straat.
Ik ben geen politicus. Ik kan niet eens stemmen tellen.
Misschien weten ze dat het onze tijd is.
Mag ik je al commissaris noemen?
Een moment.
Je hebt me bagger gestuurd.
Je hebt me een team vol bagger gegeven.
Kunnen we dit morgen bespreken? - Nee, ik wil het er nu over hebben.
Anders ga ik naar binnen en vertel ik Santoni dat hij tegen je moet stemmen.
En ik vertel m'n vrienden wat er aan het einde van de Barksdale-zaak is gebeurd.
Heb je me begrepen? - Dat was een succesvolle vervolging.
Totdat onze mensen achter het geld aan wilden.
Er zijn voldoende aanwezigen. Willen de raadsleden plaatsnemen?
Je krijgt waarschijnlijk genoeg stemmen, maar ik kan het lastig voor je maken.
Wat wil je, Stan?
Ik wil een echt team, met echte politie en een echte chef.
Prima. - Ik wil die inspecteur van Barksdale.
Daniels heeft ontslag genomen. Hij is weg.
Hij is toch nog niet met pensioen?
Praat met hem. - Ik zal m'n best doen.
Belazer me niet. Ik heb hier net zoveel vrienden als jij.
Ik weet genoeg over de Barksdale-zaak om je flink dwars te zitten.
Je cel gaat zo dicht.
Hoe gaat ie, lce?
Heb je die 'Green lantern' uit? - Je mag hem lezen, maar ik wil hem terug.
Ben je bij Dee geweest? - Dee krijgt niets.
Vierhonderd goede camera's, Spiros.
Wie levert ze? - Die jongen, Niko.
Samen met z'n stomme neef.
Volgens mij gebruikt hij ook.
Stefanos.
Het kan me niet schelen wat hij doet.
Ik betaal tien procent voor de camera's.
We houden 180.000 over.
En Niko? - Die is slim.
Doe het maar.
Wat heb je vandaag? - Hoezo?
Je doet normaal.
Weet je, Dolores?
Ik heb vandaag geld verdiend. - Een schip met geld, zeker?
Doe mij maar een kopstoot.
Frank Sobotka zegt dat ik dat nodig heb.
Wat is dat? - Je wisselgeld. Volgens Frank Sobotka.
Zeker weten? - Het is niet van mij.
Als jij het niet neemt, doet iemand anders het wel.
Je pa is een goede vent, Zig.
SCHIKKINGSOVEREENKOMST ECHTELIJKE WONING
Kom hier.
Wat is er aan de hand, TC?
Wat gebeurt er? - Ze zakken weg.
Wat?
Wat is er aan de hand?
Een slechte levering. Foute drugs.
Subrip by Slabak for www.place2use.net